『アズナヴール BEST40』（今日の音楽・その142）

2025/05/22

●寺子屋塾ブログ5/22・連続投稿1360日目

今日の音楽その142は、

1924年にフランスのパリで生まれ

2018年に亡くなった、

歌手で俳優のシャルル・アズナヴールです。

本日５月２２日が誕生日であることにちなんで、

アルバム『アズナヴール BEST40』より

シャンソンの名曲「枯葉」「イザベル」などを。

2018年の今頃には来日公演も行われ、

高齢になっても精力的に活動されていた

ムッシュー・アズナヴールでしたが、

残念ながらその年の秋に94歳で亡くなられました。

彼は亡くなる２週間前まで

ステージに立っていたと伝えられていますが、

彼のように何歳になっても

ずっと現役でい続けたいものですね。

【オススメYouTube音源】

・枯葉

https://www.youtube.com/watch?v=ASk_IEYhbBk

・イザベル

https://www.youtube.com/watch?v=x2PTe0bKZJ4

・Mourir d'aimer (愛のために死す)
Paradis Français

https://www.youtube.com/watch?v=vnEZuKykJSw

・ラボエーム

https://www.youtube.com/watch?v=JXHySWjgMrA

・アズナヴール生誕94周年特別記念
来日コンサート・トレイラー映像（2018年春）

https://www.youtube.com/watch?v=EvQIwYzxbcY

【参考記事】
10月1日。シャルル・アズナブール「僕は職人だし、一生職人であり続けると思います」

Mourir d'aimer (愛のために死す)
Paradis Français

************************************************************　　　

Les parois de ma vie sont lisses

Je m'y accroche mais je glisse

Lentement vers ma destinée

Mourir d'aimer

私の人生は穏やかなものでしかなかったから

私はそれしがみついていたけれど

私の運命に向かって少しずつ滑り落ちて行った

愛のために死す

Tandis que le monde me juge

Je ne vois pour moi qu'un refuge

Toutes issues m'étant condamnées

Mourir d'aimer

世間は私を批判し

私にはだだ一つの逃げ場しか見出せず

全ての出口は閉ざされてしまった

愛のために死す

Mourir d'aimer

De plein gré s'enfoncer dans la nuit

Payer l'amour au prix de sa vie

Pécher contre le corps mais non contre l'esprit

愛のために死す

自ら進んで夜の闇に沈み込み

愛を死で償う

肉体の罪を犯したけれど

心は罪を犯していない

Laissant le monde à ces problèmes

Les gens haineux face à eux-mêmes

Avec leurs petites idées

Mourir d'aimer

このことは世間の判断に任せて

悪意に満ちた人々は

狭い考えだけでしか自分と向き合わない

愛のために死す

Puisque notre amour ne peut vivre

Mieux vaut en refermer le livre

Et plutôt que de le brûler

Mourir d'aimer

私たちの愛はこれ以上生きながらえないのだから

愛に燃えるよりは

物語を終りにした方が良いだろう

愛のために死す

Partir en redressant la tête

Sortir vainqueur d'une défaite

Renverser toutes les données

Mourir d'aimer

しっかりと前を向いて立ち去り

敗北を勝利に変えて行く

私への批判を全て覆して

愛のために死す

Mourir d'aimer

Comme on le peut de n'importe quoi

Abandonner tout derrière soi

Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

Tu es le printemps moi l'automne

Ton coeur se prend le mien se donne

Et ma route est déjà tracé

Mourir d'aimer

愛のために死す

そうすればどんなことでも出来るのだから

他のものは全て打ち捨てて

私たちの、あなたの想い出だけを持って行くこと

あなたはまだ春、でも私はもう秋

あなたの心は受け取るだけのもの、私の心は与えるだけのもの

私の道はもう定まっている

愛のために死す

【今日の音楽♪これまでの投稿記事】

1/1 川上音二郎（講談師）

1/2 小坂明子（シンガー＆ソングライター）

1/3 コシミハル（シンガー＆ソングライター）

1/4 子門真人（歌手・音楽プロデューサー）

1/5 マウリツィオ・ポリーニ（ピアニスト）

1/6 ディジー・ガレスピ−（トランペット奏者）

1/12 かまやつひろし（ミュージシャン・俳優）

1/17 坂本龍一（ミュージシャン・プロデューサー）

1/18 小椋佳（シンガー＆ソングライター）

1/19 松任谷由実（シンガー＆ソングライター）

1/20 いずみたく（作曲家）

1/21 太田裕美（シンガー&ソングライター）

1/22 吉田正（昭和歌謡の作曲家）

1/23 葉加瀬太郎（ヴァイオリニスト・作曲家）

1/24 五輪真弓（シンガー&ソングライター）

1/25 巻上公一（音楽家・マルチタレント）

1/26 小川知子（女優、歌手）

1/27 モーツアルト（作曲家・鍵盤楽器演奏家）

1/28 星野源（音楽家・マルチタレント）

1/29 岡村孝子（シンガー＆ソングライター）

2/5 クライスラー（作曲家、ヴァイオリニスト）

2/6 ボブ・マーリー（レゲエミュージシャン）

2/7 阿久悠（作詞家、詩人、小説家）

2/8 ジョン・ウィリアムズ（作曲家、ピアニスト）

2/9 アルバン・ベルク（新ウィーン学派の作曲家）

2/10 ベルトルト・ブレヒト（劇作家、詩人、演出家）

2/11 クロード・チアリ（ギタリスト、タレント）

2/12 武部聡志（作曲家、編曲家、プロデューサー）

2/13 矢野顕子（シンガー＆ソングライター）

2/14 南こうせつ（フォークシンガー）

2/15 浅田美代子（女優、歌手、タレント）

2/16 ジョルジュ・オーリック（作曲家）

2/17 りりィ（シンガー＆ソングライター）

2/18 越路吹雪（シャンソン歌手、舞台女優）

2/19 如月小春（劇作家、演出家、エッセイスト）

2/20 黛敏郎（作曲家）

2/21 井上順（歌手、俳優、コメディアン）

2/22 都はるみ（歌手）

2/23 中島みゆき（シンガー＆ソングライター、ラジオパーソナリティ）

2/24 安川加壽子（ピアニスト）

2/25 ミシェル・ルグラン（作曲家、ピアニスト）

2/26 山下洋輔（ジャズピアニスト、作曲家、文筆家）

2/27 新沼謙治（演歌歌手）

2/28 田原俊彦（俳優、歌手）

3/1 ショパン（作曲家、ピアニスト）

3/2 カレン・カーペンター（ボーカリスト、ドラマー）

3/3 グレン・ミラー（ジャズ・ミュージシャン）

3/4 ポール・モーリア（作曲家、編曲家、指揮者）

3/5 山本リンダ（歌手、女優）

3/6 高橋真梨子（歌手、作詞家）

3/7 モーリス・ラヴェル（フランス近代の作曲家）

3/8 ベルリオーズ（ロマン派の作曲家）

3/9 バーバー（20世紀アメリカの作曲家）

3/10 サラサーテ（作曲家、ヴァイオリニスト）

3/11 アストル・ピアソラ（作曲家、バンドネオン奏者）

3/12 ボビー・マクファーリン（ジャズヴォーカリスト）

3/13 沢田聖子（シンガー＆ソングライター）

3/14 ヨハン・シュトラウス１世（作曲家）

3/15 ツトム・ヤマシタ（打楽器奏者、マルチアーティスト）

3/16 白鳥英美子（シンガー＆ソングライター）

3/17 ナット・キング・コール（ボーカリスト、ピアニスト）

3/18 リムスキー=コルサコフ（ロシアの作曲家）

3/19 尾崎亜美（シンガー＆ソングライター）

3/20 竹内まりや（シンガー＆ソングライター、プロデューサー、マルチミュージシャン）

3/21 宮川泰（作曲家、編曲家、ピアニスト）

3/22 ムソルグスキー（ロシアの作曲家）

3/23 加藤和彦（作曲家、編曲家、歌手、楽器演奏者、プロデューサーなどマルチミュージシャン）

3/24 梶芽衣子（女優、歌手）

3/25 バルトーク（ハンガリーの作曲家）

3/26 ブーレーズ（フランスの作曲家、指揮者）

3/27 植木等（歌手、俳優、コメディアン等マルチタレント）

3/28 岩谷時子（詩人、作詞家、翻訳家）

3/29 小泉文夫（民族音楽学者）

3/30 島倉千代子（演歌歌手）

3/31 戸川純（女優、歌手、作詞家）

4/1 ラフマニノフ（作曲家、ピアニスト、指揮者）

4/2 忌野清志郎（ロックミュージシャン）

4/3 ブラームス（ドイツロマン派の作曲家）

4/4 本居長世（作曲家）

4/5 吉田拓郎（シンガー＆ソングライター）

4/6 伊東ゆかり（歌手）

4/7 宮城道雄（作曲家、箏奏者）

4/8 田中好子（歌手、女優、元キャンディーズ）

4/9 矢代秋雄（作曲家）

4/10 永六輔（作詞家、作家、タレント）

4/11 武田鉄矢（歌手、俳優、作詞家）

4/12 ハービー・ハンコック（ジャズピアニスト、作曲家、編曲家、音楽プロデューサー）

4/13 西城秀樹（歌手）

4/14 コリン・デイヴィス（イギリス生まれの指揮者）

4/15 村治佳織（ギタリスト）

4/16 渡辺岳夫（作曲家）

4/17 アルトゥル・シュナーベル（ピアニスト）

4/18 フェデリコ・モンポウ（スペイン、カタルーニャの作曲家）

4/19 レオポルド・ストコフスキー（指揮者、編曲家）

4/20 清水由貴子（歌手、女優、タレント）

4/21 畑中葉子（歌手、女優）

4/22 冨田勲（作曲家、編曲家、キーボード奏者、シンセサイザーマニュピレーター）

4/23 プロコフィエフ（ウクライナの作曲家、ピアニスト、指揮者）

4/24 服部公一（作曲家）

4/25 尾崎豊（シンガー＆ソングライター）

4/26 フランシス・レイ（作曲家）

4/27 ロストロポーヴィチ（アゼルバイジャンのチェリスト、指揮者）

4/28 coba（アコーディオン奏者、作曲家、編曲家）

4/29 デューク・エリントン（ジャズミュージシャン、作曲家、バンドリーダー）

5/4 ロン・カーター（ジャズベース奏者）

5/5 松平頼則（作曲家、ピアニスト）

5/6 橋本國彦（作曲家、指揮者、ヴァイオリニスト）

5/7 ワインガルトナー（指揮者）

5/8 榊原郁恵（歌手、女優）

5/9 キース・ジャレット（ピアニスト、作曲家）

5/10 宮沢明子（ピアニスト）

5/11 アーヴィング・バーリン（作曲家、作詞家）

5/12 フォーレ（作曲家、ピアニスト）

5/13 スティービー・ワンダー（シンガー＆ソングライター、音楽プロデューサー、マルチミュージシャン）

5/14 オットー・クレンペラー（指揮者、作曲家）

5/15 美輪明宏（歌手、俳優、声優、演出家等マルチタレント）

5/16 バラキレフ（ロシアの作曲家）

5/17 エリック・サティ（フランスの作曲家、ピアニスト）

5/18 ルロイ・アンダーソン（アメリカの作曲家）

5/19 カルメン・マキ（歌手、ロックミュージシャン）

5/20 クララ・シューマン（ピアニスト。作曲家）

5/21 スッペ（19世紀オーストリアの作曲家）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●2021.9.1～2024.12.31記事タイトル一覧は

　こちらの記事（旧ブログ）からどうぞ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆寺子屋塾に関連するイベントのご案内☆
　5/24(土) 14:00〜第35回易経初級講座

　5/31(土) 13:00〜第29回経営ゲーム塾Ｂ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◎らくだメソッド無料体験学習（１週間）

　詳細についてはこちらの記事をどうぞ！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

⑨今日の音楽シリーズ

『アズナヴール BEST40』（今日の音楽・その142）