ゴドフスキー『Godowsky／Complete Studies on Chopin's Etudes（演奏：マルク=アンドレ・アムラン）』（今日の音楽・その325）
2025/11/21
●寺子屋塾ブログ11/21・連続投稿1543日目
今日の音楽その325は、
1870年にリトアニア国ソズウィで生まれ、
1938年に68歳で亡くなったピアニストで
作曲家、編曲家としても優れた作品を多く遺し、
ニューヨーク音楽大学やシカゴ音楽院などで
後進ピアニストの指導にもあたった
レオポルド・ゴドフスキーです。
ゴドフスキーの作品のなかで最も著名なのは、
ショパンのエチュードに基づき編曲された
53曲のパラフレーズです。
もともとショパンのエチュードそのものが
ピアニストにとっては難しい作品なので、
一時期はゴドフスキーの編曲に対し
ショパンに対する冒涜であると
批判された時代もありましたが、
最近になって再評価される動きもあり、
チャレンジャーなピアニストによって
演奏されています。
それでも、その編曲が超弩級にマニアックかつ
演奏しようにも超絶難しいので
現時点で53曲すべてを録音したピアニストは、
世界で何とたった５人しかいません。
本日１１月２１日が
ゴドフスキーの命日であることにちなんで、
世界で５人しかいないピアニストのうちのひとり、
マルク=アンドレ・アムランによるアルバム
『Godowsky／Complete Studies on Chopin's Etudes』より。
ショパンのエチュードに基づいた
パラフレーズを。
【オススメYouTube音源】
・Hamelin plays Chopin/Godowsky／Etudes (Selections)
https://www.youtube.com/watch?v=zkIVJVwAA4o
・Chopin-Godowsky／Etude op.10 No. 5 (6 versions)
演奏：Sam Brauningan（pf）
https://www.youtube.com/watch?v=wTRXo4ZtZvs
※作品10-5「黒鍵」にもとづく6つの曲なんですが、「黒鍵のエチュード」１曲だけでもこれだけ異なる作品が生み出せる発想力に驚嘆します。左手だけで演奏する曲や、左右の楽想を反対にしている曲や、他のエチュードと組み合わせた曲とか、さまざまなバリエーションが楽しいですね〜
・Chopin-Godowsky／Minute Waltz
演奏：Boris Berezovsky（pf）
https://www.youtube.com/watch?v=b3DrJOfqol4
※ショパンのワルツop.64-1通称〝子犬のワルツ〟を編曲したもので、テクニック的にはもちろん難しいのですが、とてもオシャレな作品に仕上がっています
・53 Studies on Chopin's Etudes : No.48 in F major
演奏：Boris Berezovsky（pf）
https://www.youtube.com/watch?v=ijQXqUF2Mq0
※Chopin Etude Op.10-11 と Op.25-3を合わせて１曲にしています(゜Д゜)
・Chopin Revolution Etude (plus Godowsky version)
演奏：Boris Berezovsky（pf）
https://www.youtube.com/watch?v=X2nMUwdh1Wk
※op.10-12革命をショパンの原曲を弾いた後、ゴドフスキーの編曲を続けて弾いているので対比がよくわかります。左手のための練習曲とされているショパンの曲を、旋律と伴奏すべて左手のみで弾くという超絶難曲で、ベゼロフスキーは右手をピアノの譜面台の横に置いたまま演奏しています。
・ゴドフスキー／古きウィーン
演奏：Boris Berezovsky（pf）
https://www.youtube.com/watch?v=vI8LmUGmgwg
※ゴドフスキー作曲によるピアノ作品、組曲『30日物語』の11曲目
・リスト／ラ・カンパネラ
演奏：レオポルド・ゴドフスキー（pf）
https://www.youtube.com/watch?v=Cn_J-5EDKqI
※SPレコードに残されたゴドフスキーのピアノ演奏（1913年の録音）
【参考記事】
ショパンが残した難曲をさらに難しく ゴドフスキー「ショパンのエチュードによる練習曲」
ヨハンシュトラウスの「芸術家の生涯」による交響的変容（ゴドフスキー）
【今日の音楽♪これまでの投稿記事】
2/23 中島みゆき（シンガー＆ソングライター、ラジオパーソナリティ）
3/15 ツトム・ヤマシタ（打楽器奏者、マルチアーティスト）
3/17 ナット・キング・コール（ボーカリスト、ピアニスト）
3/20 竹内まりや（シンガー＆ソングライター、プロデューサー、マルチミュージシャン）
3/21 宮川泰（作曲家、編曲家、ピアニスト） バッハ（作曲家）
3/23 加藤和彦（作曲家、編曲家、歌手、楽器演奏者、プロデューサーなどマルチミュージシャン）
3/27 植木等（歌手、俳優、コメディアン等マルチタレント）
4/12 ハービー・ハンコック（ジャズピアニスト、作曲家、編曲家、音楽プロデューサー）
4/18 フェデリコ・モンポウ（スペイン、カタルーニャの作曲家）
4/22 冨田勲（作曲家、編曲家、キーボード奏者、シンセサイザーマニュピレーター）
4/23 プロコフィエフ（ウクライナの作曲家、ピアニスト、指揮者）
4/27 ロストロポーヴィチ（アゼルバイジャンのチェリスト、指揮者）
4/29 デューク・エリントン（ジャズミュージシャン、作曲家、バンドリーダー）
5/13 スティービー・ワンダー（シンガー＆ソングライター、音楽プロデューサー、マルチミュージシャン）
5/15 美輪明宏（歌手、俳優、声優、演出家等マルチタレント）
6/2 羽田健太郎（ピアニスト、作曲家、編曲家、マルチタレント）
6/6 高橋幸宏（シンガー＆ソングライター、ドラマー、マルチタレント）
6/11 リヒャルト・シュトラウス（ドイツ後期ロマン派の作曲家）
6/13 ベニー・グッドマン（ジャズクラリネット奏者、バンドリーダー）
6/18 ポール・マッカートニー（シンガー＆ソングライター、元ビートルズメンバー）
6/21 都倉俊一（作曲家、シンガー＆ソングライター、音楽プロデューサー）
6/27 レイモン・ルフェーブル（作曲家、編曲家、指揮者、ピアニスト）
7/6 キャシー・バーベリアン（ヴォイスパフォーマー、作曲家）
7/7 ウラディーミル・アシュケナージ（ピアニスト、指揮者）
7/9 細野晴臣（シンガー＆ソングライター、ベーシスト、作曲家、編曲家、音楽プロデューサー）
7/13 中山千夏（女優、歌手、声優、司会者、文筆家等マルチタレント）
7/17 青島幸男（作家、作詞家、俳優、声優、映画監督、政治家等マルチタレント）
7/18 浜田麻里（シンガー＆ソングライター、ロックミュージシャン）
7/19 近藤真彦（俳優、歌手、タレント、元レーシングドライバー、レーシングチーム監督、企業経営者等）
7/20 ナム・ジュン・パイク（現代美術家、コンテンポラリー・ビデオアーティスト）
7/21 アイザック・スターン（ウクライナ出身のヴァイオリニスト）
7/28 大瀧詠一（シンガー＆ソングライターほかマルチミュージシャン）
8/4 ルイ・アームストロング（ジャズトランペッター、歌手、作曲家）
8/10 ピアニスターHIROSHI（ピアニスト、作曲家、編曲家）
8/15 オスカー・ピーターソン（ジャズピアニスト、作曲家）
8/21 カウント・ベイシー（ジャズピアニスト、バンドリーダー）
8/24 円広志（シンガー＆ソングライター、俳優、作曲家等マルチタレント）
8/25 レナード・バーンスタイン（作曲家、指揮者、ピアニスト、著述家、教育家、TV番組の司会者などマルチミュージシャン）
8/26 ヴォルフガング・サヴァリッシュ（指揮者、ピアニスト）
8/29 マイケル・ジャクソン（シンガー＆ソングライター、ダンサー）
8/30 井上陽水（シンガー＆ソングライター、作曲家、作詞家、音楽プロデューサー）
9/7 山本コータロー（シンガー＆ソングライター、タレント、環境学者、大学教授）
9/12 あがた森魚（シンガー＆ソングライター、俳優、映画監督、エッセイスト）
9/23 ジョン・コルトレーン（ジャズミュージシャン、サックス奏者）
9/28 マイルス・デイヴィス（ジャズトランペッター、作曲家、編曲家）
9/30 石橋エータロー（ピアニスト、タレント、料理研究家、元クレイジーキャッツのメンバー）
10/1 ポール・デュカス（作曲家、音楽評論家、音楽教育家）
10/5 ディック・ミネ（歌手、ギタリスト、作詞家、編曲家、俳優等マルチタレント）
10/6 エドヴィン・フィッシャー（ピアニスト、指揮者、音楽教育家）
10/10 セロニアス・モンク（アメリカのジャズピアニスト）
10/17 三保敬太郎（作曲家、編曲家、ジャズピアニスト、俳優、映画監督、レーシングドライバー）
10/20 向谷実（鍵盤楽器奏者、作曲家、編曲家、音楽プロデューサー、実業家、タレント）
10/21 千住明（鍵盤楽器奏者、作曲家、編曲家、音楽プロデューサー）
10/22 フランツ・リスト（ピアニスト、作曲家、音楽教育家）
10/23 渡辺真知子（歌手、女優、シンガー＆ソングライター）
10/28 立花ハジメ（ミュージシャン、グラフィックデザイナー、映像作家等マルチタレント）
10/29 成田為三（作曲家、音楽教育家、ヴァイオリニスト）
11/2 キース・エマーソン（ロックミュージシャン、キーボード奏者、作曲家）
11/5 アート・ガーファンクル（シンガー＆ソングライター、俳優）
11/14 ナルシソ・イエペス（ギタリスト、作曲家、編曲家）
11/19 松任谷正隆（編曲家、作曲家、キーボード奏者、音楽プロデューサー）
11/20 倉田まり子（キャリアカウンセラー、元アイドル歌手、元女優）
